Artiste, votre nom de savant typographe

Emplit tout l’univers de sa belle rumeur;

Mais vous savez aussi, bon poëte et rimeur,

Dompter le blanc cheval qui hennit et qui piaffe.
La Muse a devant vous détaché son agrafe.

Les vers que vous signez: Jules Claye, Imprimeur,

N’égalent pas le charme et la joyeuse humeur

De ceux au bas desquels est mis votre paraphe.
Pour honorer Phoebos, le céleste imposteur,

Vous unissez la plume avec le composteur,

Et de toute façon nous aimons à vous lire.
Maître, vous mariez ainsi, pour nous ravir,

Le plomb victorieux à l’or pur de la Lyre

Et le métier d’Horace au grand art d’Elzévir.
Mars 1875.