Soccoreys ojos con agua que el coraçon

La demanda.
Chanson espagnole.
Fare thee well.
LORD BYRON.

Elle est morte pour moi, dans la tombe glacée

Comme si le trépas l’avait déjà placée ;

Elle vit cependant, ange exilé des cieux,

Vrai rêve de poète, étrange et gracieux ;

C’est bien elle toujours, elle que j’ai connue

Au sortir de l’enfance, à quinze ans, ingénue,

Folâtre, insouciante, ignorant sa beauté,

S’ignorant elle-même, et jetant de côté,

De peur qu’une pensée amère ne s’éveille,

Souci du lendemain, souvenir de la veille.

Mais je ne verrai plus ses grands yeux expressifs

Vers les miens s’élever et s’abaisser pensifs !…

Mais je ne pourrai plus, sous la croisée, entendre

De sa voix douce au cœur le son léger et tendre

S’échapper de sa lèvre, ainsi qu’un chant divin

D’une harpe magique. Hélas ! et c’est en vain

Qu’en longs transports d’amour, en vifs élans de flamme,

J’ai dépensé pour elle et mes jours et mon âme !